Eufemismo

Eufemismo é uma figura de estilo que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão. Consiste na visualização de uma expressão.

É necessário ressaltar que em uma série de materiais didáticos há exemplos inadequados de eufemismo, principalmente no que se refere à morte: "Ir para a terra dos pés juntos", "Comer capim pela raiz" e "Vestir o paletó de madeira" são comuns nesses livros.

Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a intenção do eufemismo. Entretanto, seu uso em situações de grande impacto como a morte beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo".

Exemplos:

• Você faltou com a verdade. (Em lugar de mentiu)
• Ele entregou a alma a Deus. (Em lugar de: Ele morreu)
• Nos fizeram varrer calçadas, limpar o que faz todo cão... (Em lugar de fezes)
• Ela é minha ajudante (Em lugar de empregada doméstica)
• "...Trata-se de um usurpador do bem alheio..." (Em lugar de ladrão)
• Filho do mesgramado! (Ao invés de desgraçado)
• "Era uma estrela divina que ao firmamento voou!" (Em lugar de morreu) (Álvares de Azevedo)
• "Quando a indesejada da gente chegar" (Em lugar de a morte) (Manuel Bandeira)
• Ele subtraiu os bens de tal pessoa. (Em vez de furtou)
• "...Para o porto de Lúcifer." (Em vez de inferno) (Gil Vicente)
• "Verdades que esqueceram de acontecer" (em lugar de mentira) (Mário Quintana)
• Passar os cinco [dedos] -- expressão popular (Em vez de roubar)
• "Ele vivia de caridade pública" (ao invés de "esmolas") (Machado de Assis)
• Ele foi morar com Deus. (Em lugar de morreu) (Gabriela Prizo)
• Ele foi convidado a sair da escola. (Em lugar de expulso da escola)
• Ele se apropriou do dinheiro do colega. (Em lugar de roubou) (Marcelo Fileti)
• Ele não foi feliz nos exames. (Em vez de: ele foi reprovado)
• Enriqueceu por meios ilícitos. (Em vez de: ele roubou)
• Querida, ao pé do leito derradeiro (Em vez de: túmulo)
• O regime cubano peca sim em alguns quesitos democráticos (Em vez de: ditadura)